Scéna.cz 

William Shakespeare: JAK SE VÁM LÍBÍ

Divadlo Na Fidlovačce uvede 18. prosince 2003 brilantní komedii z pera Williama Shakespeara - Jak se vám líbí. Hra, v níž se postava Žaka stává předobrazem Hamleta, zobrazuje – na rozdíl od krvavé tragédie – svět lásky. A láska má nejrůznější podoby: může být směšná, jímavá, vášnivá nebo cynická, v každém případě naše schopnost milovat odráží naši odvahu žít, dokonce za každého počasí.
Překlad Martina Hilského skvostně splétá nitky pro překvapivé obraty a takřka snové rozuzlení. Režie věhlasné hry se ujal nový umělecký šéf Divadla Na Fidlovačce Juraj Deák.

Shakespeare nás z urozeného dvora odvede do hlubokých lesů a postaví dvě emancipované dívky před nelehký úkol. Zvítězit nad divokou zvěří se ukáže snazší než si přiznat vlastní city. Znamenité scény Rosalindy (Zuzana Vejvodová) a Orlanda (Denny Ratajský) nastavují zrcadlo všem milencům. Nasazují si masky jenom proto, aby mohli číst v srdci toho druhého. Ani postava Šaška se neubrání touze po „světové kopulaci“ – a protože Bára miluje Káju, Kája Evu, Eva Petra a Petr Janu, čeká nás strhující chaos emocí. Nebyl by to však Shakespeare, aby nicotnosti lidského hemžení nevynadal ústy Žaka, aby nezosnoval důmyslné intriky v podání Olivera, aby uzurpátor Frederick nesvrhl starý řád světa a nenastolil nový, a aby se chladná Célie nakonec také nezamilovala.