Podzimní premiéry Národního divadla v Praze II.
Směšnohrdinský král Lear v sukni. Tak zní zestručněná charakteristika tragikomické hry Bailegangaire dnes již klasického irského dramatika Toma Murphyho, kterou v 12. října uvede v české premiéře Národní divadlo na scéně v Kolowratu.
Nesrozumitelný název objasňuje v Informačním zpravodaji Národního divadla dramaturg Jan Hančil: "Bailegangaire je irský název vesnice či městečka, který znamená ,město beze smíchu´ a vyslovuje se přibližně ,baligangára´. Ten název jsme pochopitelně nezvolili my, ale autor. Existovalo několik variant českého přepisu: Nechechtov, Nesmíchov, avšak nevystihovaly styl hry. Ostatně autor rovněž napsal hru v angličtině, ale název ponechal v irštině."
Hra se odehrává v západním Irsku v polovině osmdesátých let a vypráví o třech ženách -- babičce Mommo a jejích vnučkách Mary a Dolly. Stará žena trůnící uprostřed jeviště v manželské posteli straní té "špatnější" z vnuček a odvrhuje tu "hodnější". Babiččino mytické vyprávění o tom, jak město Bailegangaire přišlo ke svému jménu prochází celou hrou a funguje jako spojovací most mezi minulostí a současností.
"Stařena Mommo je zde jako symbol minulosti zatížené vinnou, dědictvím, které spočívá na bedrech vnuček Dolly a Mary. Mommo symbolizuje celé Irsko, jeho bídu a pohnuté dějiny. Zatímco Dolly zastupuje současný svět, jeho dravost, násilí, živočišnost, ale také jeho životní sílu a energii, zpodobňuje Mary pól více reflexivní, pól uvažující, přemítající. Tyto dva póly jsou vůči sobě zpočátku nepřátelské a jak večer postupuje, uvědomují si, jak se navzájem potřebují," vysvětluje dramaturg Hančil.
Drama poskytlo velké herecké příležitosti Věře Galatíkové (Mommo), Taťjaně Medvecké (Mary) a Miluši Šplechtové (Dolly). "Jsou to nádherné, ale velmi těžké role. Myslím, že ta hra je skvělá, taková košatá, barokní. Tom Murphy ji prý nosil v sobě a psal dvanáct let a to je poznat," říká herečka Taťjana Medvecká. Také hostující režisér Karel Kříž nešetří superlativy: "Baileganagire je jedna z nejkrásnějších, ale nejtěžších her, které jsem kdy dělal."
Tom Murphy, spolu s Brianem Frielem nejznámější současný irský dramatik, se pravděpodobně zúčastní české premiéry 12. října v Praze. V Kolowratu bude Bailegangaire, která spatřila světlo světa v roce 1985, poprvé inscenována v jiném jazyce než angličtině.
"Tom Murphy je tak blízko poezii, jak jen se jí může člověk chtít v dramatu přiblížit," skládá poklonu svému krajanovi dramatik Brian Friel.
Tom Murphy: Bailegangaire aneb Město beze smíchu. Překlad: Julek Neumann; režie: Karel Kříž j.h..
Hrají: Věra Galatíková, Taťjana Medvecká, Miluše Šplechtová.
Časopis 21 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Na jevišti se objeví Věštkyně
Na jeviště Divadla Na Fidlovačce přichází hostující inscenace Věštkyně. V hlavních rolích bláznivé komedie div ...celý článek
Boha v Las Vegas uvede Divadlo Na zábradlí
Divadlo Na zábradlí připravuje poslední premiéru sezony – v režii tandemu Petr Erbes a Boris Jedinák pop ...celý článek
VČD otevře svou letní scénu na Kunětické hoře
Na rondelu hradu Kunětická hora již stojí amfiteátr, který je každoroční předprázdninovou scénou herců Východo ...celý článek
HaDivadlo uvede v pražské premiéře dvě nové inscenace
Brněnské HaDivadlo scéna Centra experimentálního divadla představí pražskému publiku dvě nejnovější inscenace ...celý článek
Michael Sheen v pyžamu v jubilejní hře NT Live
Michael Sheen je znám především z rolí Tonyho Blaira ve filmu Královna či anděla v seriálu Dobrá znamení, sám ...celý článek
Divadlo Continuo uvede Closing Time
Divadlo Continuo představí novou inscenaci CLOSING TIME. Čtyři performeři v šestimetrové aréně obklopené divák ...celý článek
Časopis 21 - sekce
HUDBA
Květnové koncerty ArtCafé představí směsici žánrů
Nejbližší koncerty ArtCafé nabídnou v Broumově během května vystoupení českých i zahraničních muzikantů. Jako celý článek
OPERA/ TANEC
Pavel Černoch se představí v Hamburku
V neděli 12. května se tenorista Pavel Černoch poprvé představí v opeře Dmitrije Šostakoviče Lady Macbeth Mcen celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Věra Plívová-Šimková - 90 let
Věra Plívová-Šimková
Dokumentární portrét režisérky, která se nesmazatelně zapsala do dějin české kinematog celý článek