Scéna.cz 

Béatrice et Bénédict poprvé v Čechách

Svou poslední operu Béatrice et Bénédict napsal Hector Berlioz (1803-1869) k otevření nového divadla v Baden-Badenu. Ve Státní opeře Praha bude mít tato inscenace premiéru 11. prosince 2003. Dirigentem je Vincent Monteil, režisérem a scénografem Philippe Godefroid, autorkou kostýmních návrhů Françoise Terrone.
Na českých jevištích Berliozova operní tvorba nikdy nezdomácněla. Trojané u nás nebyli inscenováni ani jednou, což je pochopitelné vzhledem ke zcela extrémním nárokům obsaženým v této gigantické partituře. K provedení Benvenuta Celliniho na českém jevišti došlo dvakrát, v roce 1907 a 1967, vždy v pražském Národním divadle. Nejvíce ceněné dramatické dílo La damnation de Faust (Faustovo prokletí) bylo v Čechách uvedeno jen jednou, v Brně v roce 1989. První uvedení opery Béatrice et Bénédict je tedy jen malou splátkou dluhu, který české divadlo vůči Berliozově opeře má.

Světová premiéra Béatrice et Bénédict se konala 9. 8. 1862. Autor sám dílo označil jako „capriccio napsané hrotem jehly, které vyžaduje tu nejvyšší rafinovanost při provedení“. Zachoval a ještě v něm zvýraznil příběh dvou tvrdohlavých mladých lidí, kteří si stále odmítají padnout do náruče a teprve v závěru přiznají, že se vlastně milují. Zbytek je jeho vlastní úprava. Přidal např. groteskní postavu kapelníka Somarona a hudební čísla pospojoval mluvenou prózou. Dramaturgická úprava francouzských inscenátorů na scéně Státní opery Praha tuto prózu ještě podstatně rozšiřuje, vrací do opery řadu dějových motivů a mimo jiné přidává dalších herecké postavy, čímž se libreto mnohem více přibližuje Shakespearovi.
Reprízy jsou plánovány na 14. a 18. prosince 2003 a 21. a 28. ledna 2004.